Apa yang kau ingin ketahui?
Lihat itu? Jam dan kalkulator menjadi satu.
Itu gratis. Terima kasih.
Ayolah.
Tiga.
Halo David. Paul Shepherd di sini. Kau bisa menelepon kami?
Tidak!
Dave, ini Julian. Bisakah kau menelepon kami?
Pergilah!
Bagus. Tertawa yang bagus.
David, ini Paul lagi...
Tinggalkan aku sendiri!
Tak apa-apa, yang satu itu...
Tidak masalah.
Diam di sana, sobat....
...itu dari kantor yang lama, kalau begitu...
...ayo kita mulai.
Tidak ada orang yang ingin kehilangan pekerjaannya.
Ya, kantor pusat sedang membicarakan perampingan,...
...tapi mereka berkata secara jelas.
Cabang yang paling efisien akan digabungkan dengan yang lain.
Kami adalah cabang yang paling efisien,...
...cogito ergo sum, kita akan baik baik saja.
Kenapa mereka harus khawatir, ya?
Mereka percaya aku secara tidak langsung.
Aku bilang tidak ada redundansi, jadi itu akan menjadi ajaran.
Kepercayaan yang tidak terkondisi. Ini bagus.
Saling. Juga. Membalas.
Kekhawatiran ku adalah kekuatannya tidak datang ke sini,...
Ingatkan kepala mereka di sekitar pintu dengan buku peraturan mereka,...
Dan pergi, "tunggu, apa yang terjadi di sini?
"Orang ini mengotori sekitar."
Sementara mendapatkan pekerjaan, mereka tertawa di tempat kerja.
Dengan pedang Damocles tergantung di atas mereka.
"Ini tidak ada di buku peraturan. Siapa yang bertanggung jawab?"
Salah! Ambil buku peraturan yang baru!
Benar?
Ini bekerja dengan kura kura.
Baiklah. Bagus.
Akhirnya, wanita muda ini adalah Donna...
...anak perempuan dari teman baik ku, Ron and Elaine.
Dia menginap dengan ku, jadi dia tanggung jawab ku,...
Dan ayahnya bukan hanya polisi, tapi dia adalah orang besar, ya kan?
Jadi lepas tangan.
Aku punya sesuatu dia bisa mengambil bukti!
Jangan khawatir dengan itu.
Apakah kau ingin menerima beberapa barang?
Tidak keberatan melarikan diri dari terowongannya!
Keluar.
Keluar. Maksudku begitu.
Memalukan.
Aku tidak akan punya terowongannya.
Buah mulut sekitar kantor ini mau tak mau.
Baiklah. Bantu dia untuk mengaturnya.
Jika kau punya masalah dari orang orang....
- Apa yang harus dilakukannya, Dawn? - Keluarkan dia.
- Feminisme. - Lepaskan bra mu.
- Kau ingin keluar juga? - Maaf. Bakar bra mu. Feminisme.
Titik yang bagus.
Secara jelas simpan bajunya, seperti Charlie Dimmock.
Baiklah. Itu saja.
Apa yang lakukan? Itu bodoh.
Halo. Wernham Hogg.
Tunggu. Aku akan masukan dirimu.
Itu... Kau tidak akan membutuhkannya.
Kau telah sering bertemu dia. Ini Gareth,...
...yang melihatmu di pertemuan.
Penjelasan formal.
Hai. Gareth. Selamat datang.
Hanya sebuah jabatan tangan.
- Dan Ricky. - Hai. Senang bertemu denganmu.
Bahkan lebih lama.
Dan Tim.
- Halo. - Bagus.
Baik. Atur dia. Biarkan dia mulai, tunjukan dia telepon dan semuanya.
Tapi pertama, aku berpikir wanita itu tidak perlu kursi!
Untuk duduk.
Mungkin seharusnya dia duduk di sini.
Lalu aku bisa mengajarkannya tambang.
Itu tanggung jawabku sebagai pemimpin tim.
David? Aku hanya bilang...
Ketika orang bilang...
"Kau lebih suka dianggap sebagai pria yang lucu atau bos besar? "
Jawaban ku sama bagi ku, mereka tidak saling eksklusif.
Ada intelektualitas di belakang komediku. Ya?
Jika kau bertanya kepadaku tiga nama yang jenius,...
...mungkin aku tidak akan bilang Einstein, Newton...
...kau tahu. Aku pergi Milligan, Cleese, Everett.
Sesi.
Gareth apa kau punya surat izin untuk membawanya?
Telepon portabel. Benar?
Bisa kau rubah tempat dengan Donna?
Tidak... aku tidak pindah.
Lakukan seperti yang kau bilang.
Apa yang kau akan lakukan, telepon aku?
- Aku adalah pimpinan tim. - Aku tidak memberi kera.
Kau begitu tidak dewasa.
Gareth, Jika ada satu hal yang bukan aku, ini tidak dewasa.
Ketidak dewasaan...
- Gareth Keenan. - Ayam.
- Jadi... - David, Aku baru bilang kepada Tim...
Terlihat seperti... ya tidak?
- Gun sarung. - Itu hanya telepon portabel.
- Aku hanya bilang ke Tim mungkin... - Aku hanya memikirkan sesuatu.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, aku membuat lima atau enam panggilan?
Pertanyaannya, apakah kau merasa beruntung, bodoh? Baiklah, lakukan ya?
- Clint Eastwood. - Benar.
Ayo biarkan mereka menaikinya.
Kami semua tersambung di sini. Gantung...
...untuk internet dunia.
Tidak belanja. Benar?
Semuanya mendapat surel. Kau pernah gunakan E-mail sebelumnya?
- Yah. - Yah. Ini mudah, ya kan?
- Aku akan hanya tunjukan dia ini. - Yah.
Kau punya yang baru. Lihat di mana ia mengatakan "Surat baru"?
Hanya klik itu.
Tidak.
Tidak, Ini bukan... yah. Ini tidak lucu karena,...
Donna tidak harus melihatku.
Sebagai wanita dengan dua pria yang semuanya di atas ku.
Kau punya bokong yang bagus.
Tidak. Ini hanya di kepalaku. Mereka menaruhnya di sana...
Siapa yang melihat kotoran ini?
Kau tahu apa yang aku bicarakan. Siapa yang telah melihat kotoran ini?
Kau bahkan belum dapat surel, Joan.
Seseorang mencetaknya untukku.
Siapa yang mencetak ini untuk Joan?
Aku marah.
Dan bukan karena aku di dalamnya,...
...tapi karena merendahkan wanita...
...yang mana aku membencinya.
Dan pelakunya, siapa pun itu, di ruangan ini.
Atau dia. Ini mungkin seorang wanita.
Wanita sekotor pria.
Tidak dinamai. Aku tidak tahu yang lain,...
...tapi wanita itu kotor.
Teman baikku Chris Finch.
IQ 142. Salah satu pria pintar yang aku tahu.
- Tentu pria pintar kau tahu. - Chris Finch. Ya.
Dia sedang berargumen sesekali dan dia pergi.
"Bagaimana bisa aku membenci wanita? Ibuku wanita."
Ya? Tidak ada banyak kebenaran karena itu.
Dan itulah mengapa ketika aku melihat.... sampah.
Aku tidak terganggu karenanya atau aku bangga.
- Menyerang wanita. - Dan ibu.
Sebagai cara. Ini seksisme, dan aku benci itu.
- Aku juga. - Ya, tapi aku bilang aku belum.
Kami berdua bilang begitu. Kami ada pertemuan di mana kami bilang begitu.
- Tapi aku sungguh membencinya. - Aku selalu...
Intinya adalah ini, ya,...
...kita punya akses ke internet, tetapi tidak disensor.
Apa itu hal baik atau buruk?
- Buruk. - Baiklah, ini bukan untuk dikatakan.
Semua yang aku tahu adalah aku bisa mengetik...
..."fetisisme"...
..."seks."
Ini membutuhkan waktu sebentar.
2,230 kecocokan. Ya?
Klik sekali secara acak.
"Gadis-gadis Belanda harus dihukum karena memiliki payudara besar. "
Kini, kau tak menghukum seseorang, orang Belanda atau sebaliknya...
...karena memiliki payudara yang besar.
Jika begitu, mereka harus diberi hadiah.
- Mereka harus setara. - Wanita itu setara.
Aku selalu bilang begitu, jadi...
- Kau ingin bermain dengan rambutku? - Apa?
- Bermain dengan rambutku. - Bermain dengan rambutmu? Baiklah.
Aku punya jenis tangan yang panas. Maaf.
Itu benar. Jangan menyentuh kepalaku.
Semua ini...
Baiklah...
Donna.
Ya? Tanggung jawabku.
Jauh dari rumah. Aku tahu pria akan tetap jadi pria.
Kata kata dari atas adalah....
- Lepas tangan. - Ya.
- Di luar batas - Ya
- Lihat, tapi jangan sentuh. - Maksudmu apa dengan melihat?
Bicaralah dengannya, dengan ramah...
- ...jangan mengambil ide ide apapun. - Ya. Bagus.
Baik.
Bagaimana jika dia?
Kau ingin membereskan ini.
- Apa kita bisa bermain sekarang? - Aku tidak tahu.
Tanya sekitar. Cari tahu yang menggambar, ya.
- Diam-diam. - Sembunyi-sembunyi.
Baiklah, jangan pergi berkumpul dan menuduh orang.
Baik?
Aku terlatih seperti ini. Ketika aku masih di pasukan perang.
- Daerah. - Daerah perang.
Ya. Apa pun itu. Baiklah?
Baik. Aku akan butuh beberapa barang.
Seperti apa?
Sebuah kantor.
- Gunakan ruang pertemuan. - Aku akui itu kantorku, boleh tidak?
Apa?
Aku bisa bilang kepada orang-orang, "Datang ke kantorku"?
Selagi kau sedang melakukan ini, ya.
Benar.
- Aku akan membuat tanda. - Kau tidak perlu membuat tanda.
Dan jika aku perlu ruang pertemuan rapat, ruang ini lagi, jadi....
- Tepat. Aku akan menurunkan tanda. - Tidak perlu untuk membuat tanda.
Jangan membuat tanda.
Gareth Keenan.
- Siapa itu? - Tidak ada.
Tidak, maafkan aku... maaf kau salah nomor, selamat tinggal.
Itulah, ya?
Kau ke kiri, kau ke kanan, tendang.
Ya, tapi aku tidak pernah bilang itu...
Tidak, Itu merupakan dari "thriller".
Karena "Ayo!"
- Itu. - Siang, Tuan Jackson.
Aku tahu kau sebaik bintang besar, tetapi apakah kau mengirim faks?
Pernahkah kau dengar...? Pernahkah kau dengar...
Dia menyanyikan lagu baru Michael Jackson?
Rupanya dia bekerja sama dengan tim sepak bola West Ham.
Melakukan, "Aku selamanya meniup balon"!
Simpanse.
Dia tidak tahu sepak bola, jelaskan kepadanya nanti.
Pernahkah kau dengar George Michael yang baru?
Tidak, ini bukan lagu George Michaels itu lagu barunya.
- Itu tentang oral seks? - Ya di toilet. Itu pekerjaan tangan.
Apakah "masturbasi ku sebelum kau pergi"?
Apa berwarna putih dan meluncur ke bawah dinding toilet?
- Aku tidak tahu. - Lagu Michael Jackson yang terbaru.
Milik George Michael.
Bagus, Di dalamnya?
- Bisakah kau melakukan "moonwalk"? - Mungkin tidak lagi.
- Membiarkannya pergi? - Ya. Aku terbiasa...
- Jatuhkan tumitmu kembali. - Kau tak bisa melakukannya pada ini.
Ya, aku tahu bagaimana melakukannya. Aku bisa melakukan itu juga.
Semua hal-hal seperti itu, ya. Sama seperti mengendalikan tubuh.
Begitulah semuanya sekarang, bukankah begitu?
- Sibuk? - Ya.
Menjaga moral.
- Bisakah kita mengobrol? - Ya.
Bos.
Keith...
Terima kasih sudah datang.
Sekarang, kau tahu tentang apa ini. Secara jelas kau telah melihat gambar.
- David ada di komputer... - Aku melihatnya.
Ya. Dan kita semua sedikit tertawa tentang hal itu.
- Itu lucu. - Ya.
Ada waktu ketika berhenti untuk bercanda.
Itu tidak hanya menghina...
David telah percaya padaku karena....
...tidak hanya aku dapat kemampuan,...
...tapi aku latihan beroperasi.
Kau tahu kalimat "Pelan pelan menangkap monyet"?
Aku bisa menangkap monyet. Jika aku kelaparan, aku bisa.
Aku akan membuat anak panah racun dari racun untuk mematikan katak.
Satu miligram racun bisa membunuh monyet, atau manusia.
Tusukan ke diri sendiri, kau akan mati dalam waktu satu hari,...
...atau lebih lama.
Katak yang berbeda, waktu yang berbeda.
Kau tahu siapa yang menyelesaikan gambar ini?
Ya.
Tidak. Maksudku, tidak.
Benar. Jawaban pertamamu adalah ya.
- Bukankan begitu? - Maksudku tidak.
- Baiklah, Kenapa kau mengambil? - Aku tidak tahu.
Apa aku membuatmu gugup?
Tidak. Maksudku, ya.
Itu menarik.
Aku dua hari di Swindon dengan Neil, dan dia membuat perubahan besar.
Sekarang, ketika kita berbicara pada hari jumat.
Kau bilang akan selidiki perubahan mu. Aku ingin tahu Bagaimana itu terjadi?
- Hebat. - Bagus. Apa yang kau selesaikan?
Merubah banyak hal, sungguh.
Dalam arti global, perampingan,...
...perusahaan yang sedang berjalan seluruhnya.
Maafkan aku, David, Suara itu seperti manajemen. Aku tahu kau membencinya.
Ya. Jadi...
Baik, bisa kau beri aku, katakan, lima perubahan praktis yang kau sudah buat?
Lima perubahan?
Aku akan memberimu tiga, kemudian dua lagi jika kau membutuhkannya.
Baik.
Efisiensi. Berbalik. Keuntungan.
Maafkan aku David suaranya tetap seperti manajemen yang berbicara.
- Tidak, karena...... - Kau membencinya.
- Mau aku jelaskan yang Neil lakukan? - Bisa melakukan.
Dia diam setiap kenaikan upah.
Dia berhenti di luar batas waktu.
Dan setiap pembelian £100 atau lebih sekarang pergi melalui dia.
£100? Aku akan membuatnya £90, tapi £100 adalah benar.
Dan dia mulai membuat redundansi, David.
- Itu hanya empat. - Ya. Apapun David.
Pernahkah kau membuatnya?
Aku memberikan pidato pagi ini untuk karyawan ku...
...meyakinkan mereka tidak akan ada penghematan dalam cabang ini.
Dan pasti tidak akan akan ada redudansi....
- Tapi mengapa di bumi kau lakukan? - Mengapa? Kau... Tidak tahu.
Sebuah kata kecil yang aku pikir penting dalam manajemen dan moral.
Baiklah, pasti itu akan menjadi lebih buruk untuk moral jangka panjang.
Ketika ada redudansi dan kau sudah memberitahu orang bahwa tidak ada.
Mereka tidak akan ingat.
Dengan lenganmu...
...dan lalu...
Cara itu?
Ya, aku tahu. Seperti...
...ya.
Aku akan jujur padamu David, harus ada pemotongan.
Karena kau tak bisa lakukan sendiri, itulah sebabnya aku jadi bos-mu...
...aku bisa melakukannya untukmu.
Kau bukan bos di sini, dan kau tak perlu melakukan apa-apa untukku...
...karena aku sudah membuat pemotongan.
- Kau sudah membuat pemotongan? - Ya.
Aku tidak ingin jelaskan kepada karyawan, tapi kepadamu....
Pemotongan di mana?
Karyawan.
Jadi ada beberapa redundansi?
Ya.
- Kau membiarkan siapapun pergi? - Ya.
Siapa?
Julie.
Di mana Julie bekerja?
Gudang.
Apa yang dia lakukan?
Dia adalah ketua gudang di gudang. Dia, jadi...
Maaf David aku pikir tahu semua yang bekerja di sini. Apa nama keluarganya?
Nama kedua?
Anderton.
Ini tanda buatan Gareth pintu kantornya.
Dia mulai ke "Ruang interogasi".
Dia pergi ke "Kantor interogasi".
"Ruang investigasi."
"Kantor investigasi", hanya untuk...
...dia sungguh kehilangan ini di sini.
"Tolong diam! Investigasi sedang dalam proses."
"Diam. Interogasi." Itu menakutkan.
Itulah salah satunya dia pergi untuk. "Penyelidikan dan ruang pertemuan."
Masuk akal. Favorit pribadi ku harus,...
"Investigasi Gareth Keenan."
Jadi...
Ada banyak...
- Aku mencoba bekerja di sini. - Maaf, sobat.
- Bagaimana investigasinya berjalan? - Bagus.
Sangat bagus.
Apakah kau memerlukan wakil lagi?
Tidak. Aku sudah dapat satu.
Benar, Sheila?
Diam.
Ini menyeramkan, David.
Tidak terikat lagi uang tunai di saham kalau kau tidak harus.
Aku yakin kau kehilangan lebih banyak orang dari bawah. Siapa mandornya?
Taffy!
- Glynn! - Apa?
Kita semua memanggilnya Taffy.
Masalahnya sulit, tidak ada yang sangat diperlukan dalam buku ku.
Kita seperti suatu organisme besar, satu hewan yang besar.
Ya? Orang-orang di lantai atas yang sedang telepon, mereka itu mulutnya.
Orang-orang di bawah sini, tangan.
- Dan bagianmu apa? - Pertanyaan bagus.
Mungkin humor.
Dengan tanggung jawab mendatangkan hal yang kasar.
Orang melihatku, mereka berkata, "Dia tangguh". Dia ada di angkatan perang.
"Dia akan menjadi kasar. Oleh bukunya."
Tapi...
...aku peduli dan sensitif.
Bukankah ini daftar film Schindler yang cemerlang?
Ya.
Lihat? Orang pikir pria yang kuat tidak bisa sensitif,...
...tapi aku pemikir dan peduli...
Maaf, ini tentang apa?
Tentang gambaran David dengan dua cowok jizzing padanya.
Apakah mereka berdua jizzing pada dirinya?
Aku pikir dia mengisap salah satu dari mereka.
Aku tidak memikirkan itu...
Tidak, lihat, ini hanya jizzing.
Baiklah, aku tidak melakukannya.
Bagus. Baik.
Baiklah, aku senang kita punya obrolan sedikit ini.
Aku tidak ingin kau berpikir aku sebagai bosmu...
Baiklah, kau bukan.
Aku lebih tinggi darimu, jadi ini aku.
Apa yang aku bilang, jangan berpikir aku sebagai bosmu,...
- ...tapi mengenalku. - Aku rasa bukan kau.
Aku pimpinan tim, jadi inilah aku. Aku lebih tinggi darimu.
Gareth Keenan.
Benar, serius. Sekarang, hentikan itu.
Ya. Aku punya kisah cinta kantor!
Beban.
Bukan di sini, tempat lain yang aku bekerja.
Terlihat bagus juga.
Tapi mereka bukan ide yang bagus. Kisah cinta kantor.
Ini seperti kesialan pada pintu mu sendiri.
Aku punya beban penawaran di sini, tapi aku pergi, "tidak."
Mengganggu. Dan itu benar-benar salah satu argumen utama...
...melawan membiarkan pria penyuka sesama jenis menjadi tentara.
Aku belum dapat masalah dengan itu,...
...seorang pria gay tidak menempatkanku di belakang,...
...aku bisa tangani sendiri. Tapi jika aku di dalam perang,...
...dia akan mencari musuh atau menatapku.
Akan, "oooh"?
Kau tahu? "Dia terlihat nyaman dengan seragamnya."
Dan aku bukan penyuka sesama jenis. Datang dan lihat koleksi CD ku.
Kau akan menemukan Queen, George Michael, Pet Shop Boys.
Mereka semua bummers.
Benar, pasukan? Apa yang kau lihat?
- Anjing ku bercinta dengan anjingnya. - Ya.
Glynn, aku yakin David menjelaskan bahwa kau akan kehilangan tenaga.
Itu sedikit lucu. Lihat pada wajah Gazza!
Maaf, menurut mu kau kehilangan lebih banyak karyawan dari bawah sini?
- Kau kehilangan Julie Anderton. - Siapa?
- Membuka sekaleng cacing di sana. - Julie Anderton. David memecatnya.
- Tidak pernah mendengarnya. - Loyalti.
Ketika seseorang pergi dari organisasi ini, mereka tidak lagi ada.
Dia tidak pernah ada, ya kan?
- Baiklah... - Kau membuatnya semangat.
Kau kembalikan aku ke sisi sudut dan aku bertindak...
- Kau berbohong. - Ini adalah bentuk dari akting.
Bisakah kau bawa ini naik ke atas? kami sedang sibuk.
- Kau tidak terlihat sibuk. - Kau ingin aku sibuk, sayang?
Maaf?
Kau yang berikutnya Gazza menyukai beberapa hal mewah.
- Berbicara denganmu sekarang. - Ya.
Itu keluar dari aturan.
Aku tidak sedang dalam masalah.
Apa yang dia butuhkan adalah bercinta yang baik!
Aku mungkin berdarah sekarang. Sampai jumpa.
Sekarang, lalu. Kalian berdua.
Dawn and Tim.
Apa yang kau mau, Gareth?
Aku telah ditugaskan untuk mencari tahu siapa yang menggambar.
Benar. Siapa itu?
- Baiklah, aku tidak tahu. - Akankah kau dipecat?
- Akankah aku dipecat? - Jika aku tidak tahu.
Aku sedang mencari tahu sekarang. Aku melakukan investigasi sekarang.
Apakah itu salah satu dari kalian berdua?
Ya. Christ, kau hebat.
- Apa itu? - Tidak!
Aku tahu ini bukan.
Dengar, Aku tidak akan memecatmu jika kau tahu segalanya.
- Karena... - Kau tidak bisa.
- Aku bisa. - Bagaimana itu bekerja?
Aku akan bilang, "Kau di pecat. bersihkan mejamu."
Aku akan bilang kau tidak punya otoritas.
Tidak benar.
Karena di ruangan ini, aku punya spesial...
- Butuh? - Tidak. Aku spesial...
- Butuh anak kecil? - Tidak, dan bahkan itu tidak lucu.
- Aku tidak akan memecatmu karena... - Kau tidak bisa.
Itu saja.
Aku hanya tak percaya mereka kekurangan rasa hormat.
Mereka tidak hanya merusak kau dalam arti otoritatif...
Masuk, Gareth.
Tapi mereka meninggalkan sebuah gambaran di pikiranku.
Kau merangkak telanjang,...
...yang secara tersirat dilakukan dengan "gaya anjing".
David!
- Lanjutkan. - Apa ini?
Aku menemukan orang yang bersalah.
- Apakah memang kau? - Bisa tunggu ini, David?
Ya,...
...tapi jika aku katakan ada pornografi,...
...pornografi seksis yang aku benci.
Pergi ke sekitar kantor, kapan kau inginkan itu untuk menunggu?
Pornografi?
- Siapa itu? - Mengejutkan, itu Tim.
Memalukan. Pria hebat. Bagaimana kau bisa yakin?
Aku temukan foto-foto ini di perangkatnya, mengunduh dari internet.
Setelah investigasi,...
...dilisensi, diangkut oleh...
...tidak...
Aku tidak ingin melihat ini.
Itu lebih buruk dari yang sebelumnya.
Aku harap tidak ada lagi. Ada banyak.
Baiklah, dia akan menjadi disiplin.
Karena ketika kedisiplinan dilakukan,...
...kemudian tawa berhenti untuk beberapa waktu, kemudian berlanjut,...
...rehabilitasi.
Itu ada di mana-mana.
Bagaimana kau menemukannya?
Aku menduga gambar mungkin datang dari internet,...
...jadi aku memeriksa komputer semuanya.
Ada "log" dari setiap situs web yang kau kunjungi.
Pergi saja ke halaman internet kemudian buka... bekas pencarian.
- Ini tidak sepadan... - Hanya sebentar saja.
Bahkan aku tidak ingin tahu bagaimana melakukannya.
Kau dapat menghapus bekas pencarian di komputer? Kami harus benar-benar.
- David, Ini adalah rapat. - Ya.
Baiklah. Itu saja. Ada yang lain?
Taffy menelepon dari gudang.
- Dia punya rekaman lucu untukmu. - Terima kasih.
- Ini anak laki-laki besar itu, kan? - Tidak juga.
Anak laki-laki yang agak jorok dengan lelucon yang agak jorok.
Pagi ini, contoh yang sempurna!
Aku tidak mau ditempatkan di posisi itu lagi.
Jangan turun ke gudang.
Jangan jelaskan di mana aku bisa dan tidak bisa pergi di perusahaanku.
Kau berada di es yang sangat tipis. Kau sudah berbohong padaku hari ini.
Apa itu?
Kau bohong padaku karena kau tak punya keberanian melakukan pekerjaanmu.
Aku tidak punya keberanian?
Jika kau kurang berani untuk melakukan pekerjaanmu, aku akan lakukan untumu.
Tidak cukup berani?
Baik.
Kemari.
Sibuk bekerja?
- Apa ada masalah? - Ya. Itu.
Maaf. Apa itu?
Aku tidak tahu. Gambar kotor dengan kepala di atasnya, sebagai objek seks.
Dan jangan... kau tahu aku suka tertawa, Tim.
Tertawa porno tidak lucu, bukan?
- Aku kecewa. - Kau pikir aku melakukannya?
Kasus ditutup.
Tidak, haruskah aku katakan itu sebagai investigasiku?
Apa yang mengganggu adalah kau jelas tak melakukannya di waktumu...
Dia di sini berpikir itu, kan?
Begitu! Maaf aku harus bersalah jika kau punya orang terbaik di kasus ini!
Berhenti untuk bercanda sebentar saja, Tim, ya?
Dan dengar, ya? berhenti mengambil keuntungan dari sifat baik ku.
Karena aku bisa jadi bos yang lain di situasi ini.
Baik? Benar?
Kau marah dan aku sakit darinya.
David, itu bukan aku, ya? Itu teman baik mu Chris Finch.
Dia gunakan komputerku.
Dia mengatakan dia adalah teman terbaik dan kau akan merasa lucu.
Tidak. Itu tidak pernah ada dalam pertanyaan.
Aku pikir itu lucu. Kau hilang...
Apa kau akan meminta maaf kepada Tim?
Aku akan jelaskan kepada mu tentang keluarganya. Kau tidak harus.
Jadi...
Kau akan minta maaf kepada Tim?
Aku sudah.
- Apa kau akan meminta maaf sekarang? - Ya!
Maaf tentang itu.
Kau menutupinya begitu sempurna...
Kau terlibat, tapi kau menutupi. Itulah apa yang aku suka.
Aku benar-benar tidak ingin di sini ketika kau menangis meraung Finchy.
Kau tidak akan. Ini tidak adil. Kau tidak akan.
Sehingga tidak menyinggung sekarang Chris Finch?
Mari kita tidak memikirkan apakah atau tidak ini atau...
...mari berhenti merendahkan wanita.
Mari tertawa bersama mereka, tidak menertawakan mereka.
Mari tertawa...
...dengan wanita... pada kami.
Jadi aku percaya kau memberitahu Chris Finch ia tak bekerja dengan kami lagi?
Ya itu ide yang bagus, aku menyingkirkan dari rep dengan baik.
- David, bahkan tidak memulai. - Tidak. Baik.
Itu datang dari atas.
Ya. Hai, Chris. Ini David. Ya. Berita buruk, sobat.
Kita harus membiarkan kau pergi. Kita tidak bisa menggunakan mu lagi.
Karena candaan.
Tidak, aku punya rasa humor, tapi kau tahu, itu menyerang wanita,...
...dan aku tidak bisa mentolerir itu. Aku akan lulus pada...
"Waktu yang disponsori oleh Accurist 4.21."
"Dan 40 detik."
- Menyedihkan. - Ya, bukan?
"Pada stroke ketiga, waktu yang disponsori oleh accurist."
"Akan 4.21 dan 50 detik."
Apa ada yang mendapatkan waktu yang tepat?